みんなのお金ドットコム | お金のコトをもっと身近に
2018/07/23

はんなりの意味・語源!類似表現との違いとはんなり美人な芸能人

「はんなり」。かわいらしいイメージを持つ言葉ですよね。なんとなく使いたくなるこの言葉、正しい意味・本当の意味をご存知ですか?実はイメージとは少し違う語源を持っているようです。語源や類似の言葉「ほっこり」などの意味と違い、漢字や英語は?褒め言葉なのか?はんなりした人・はんなり美人と言われる「はんなり」が似合う芸能人など、ご紹介していきます!

Large photo 1512136332365 52232e3e5e95

「はんなり」の意味、語源、英語表記

意味

「はんなり」の意味は、「上品で明るく華やかなさま」です。
漢字表記は無く、書く際はひらがなで記します。

「はんなり」の言葉を調べてみると、「埴破」の語および漢字が見られることもあります。
しかしこれは舞楽における中曲の1つであり、人や味などを表現する時に使う「はんなり」とは違う言葉になります。

語源

「はんなり」の語源については、説が複数存在しています。
その中で最も有力と考えられているのは、「華あり」の言葉が変化した説です。

「華あり」は「はなあり」と読み、「華やか・艶やか」という意味を持ちます。
読み方としても意味としても、「はんなり」の語源として有力な説になることが納得できます。

英語

「はんなり」を英語で表す時には、「gorgeous」か「spectacular」を使用することが一般的です。
「gorgeous」は「ゴージャス」と読み、「華美な・豪華な・立派な」という意味を持ちます。

日本でゴージャスと言えば派手なイメージをされることが多いのですが、本当の意味としては「素敵」や「素晴らしい」といったニュアンスを含むこともあります。
人のスタイルや雰囲気だけでなく、物の景色や雰囲気にも使える言葉です。

もう1つ「spectacular」は「スペクタキュラル」と読み、意味は「素晴らしい・見事な・壮観な・豪華な・劇的な・人目を引きつけている・スリル溢れる」です。
「spectacle(スペクタクル)」の形容詞ですが、意味を見ると「はんなり」の英語表記は「gorgeous」の方が近いと言えます。

<下に続く>

「はんなり」と類似表現の意味の違い

はんなりの意味

「はんなり」と「こうとな」

「こうとな」は「はんなり」と同じく京都の方言で、実際には「こうとな」というより「こーとな」という言い方をすることが多いです。
この「こうとな」の意味は「地味で上品な」であり、あまり良い意味で使用されない地味と、良い意味で使用される上品を両方表す、一見不思議な言葉に思えます。

しかし、京都の手作り品や美味しいものなどを見てみると、思うほど華やかな印象はなく、デザインとしてはシンプルです。
また、日本らしさを感じる美しい風景も、形としてはシンプルなものが多いです。

「こうとな」という言葉は、そういった地味だけど上品さを感じさせるものを表す時に用いられます。
「はんなり」は「上品で明るく華やかなさま」を意味するため、上品の点は同じでも、地味・華やかの点が異なります。

「はんなり」と「ほっこり」

「ほっこり」の意味は「ほかほか」と似ており、「暖かいさま」を表す時に使います。
食べ物や暖炉などの物質的な暖かさだけでなく、温かい気持ちになるなど感覚的・感情面の温かさを表す時にも「ほっこり」の言葉を使うことができます。

京都では「肉体疲労はあるけど心は充足した状態」を表す時にも、「ほっこり」の言葉が用いられるそうです。
違いについてですが「はんなり」は「上品で明るく華やかなさま」を表すため、「はんなり」と「ほっこり」の意味は似つきません。

「はんなり」と「まったり」

「まったり」の意味は3つあり、1つは「穏やかな味わいとコクがあるさま」2つ目は「ゆったりのんびり落ち着いた気分」3つ目は「穏やかな人柄」です。
「はんなり」は「上品で明るく華やかなさま」の意味として「華やかな上品さ」を表す時に使いますが、「まったり」の方は「穏やかでゆったり」な雰囲気・気分・人を表す時に使います。

こうして見ると、「はんなり」と類似していると思っていた「こうとな・ほっこり・まったり」は、意味的にあまり似ていないことが分かります。
イメージとしては似た部分もある感じですが、言葉の意味としては明らかな違いがあるため、それを意識しながら使い分けるようにしましょう。

<下に続く>

「はんなり美人」の意味は?

はんなり美人の意味

「はんなり美人」という表現は、褒め言葉として用いられます。
しかし、どのような意味なのかを知らないと、言われたところで曖昧な反応になってしまいますし、使う側になった時にも伝えたい意味で伝わっているのかが心配になります。

では、「はんなり美人」と称される人の特徴を挙げます。
特徴は「姿勢が凛としている・上品な動きがさりげなく見られる・粋な仕草」などで、基本的には着物の女性・日本らしい身形をした女性に対して使います。

美人は元々性別を問わず使用された褒め言葉でしたが、今は女性に対しての言葉になっています。
男性を「はんなり」と表す場合は、「はんなりした人」という表現を用います。

<下に続く>

「はんなり美人」の意味に当てはまる芸能人

では、「はんなり美人」の意味に当てはまる芸能人にはどんな人がいるのでしょうか。
「はんなり美人」の意味に当てはまる芸能人として、以下の方々をご紹介します。

  1. 後藤久美子
  2. 小雪
  3. 杉本彩
  4. 池上季実子
  5. 仲間由紀恵
  6. 北川景子
  7. 沢尻エリカ
  8. 吹石一恵

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人①:後藤久美子

画像左側の人物が後藤久美子(ごとうくみこ)さんで、モデル・タレントを勤める元女優です。
少女の頃から芸能界におり、「ごくみ」という愛称で美少女ブームの中心となりました。

性格的には協調性の無いサバサバ感が目立ちますが、その性格から来ているような凛とした立ち姿は、はんなり美人を思わせます。
配偶者はレーサーのジャン・アレジさんで、子供は3人おり、そのうちの1人で芸能界入りした長女は画像右側の人物です。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人②:小雪

小雪(こゆき)さんは松山ケンイチさんの配偶者であり、数多くの作品に出演し、様々な女優賞を受賞している女優です。
姉に歌手の弥生さんがおり、姉妹揃って日本らしい落ち着いた名前です。

小雪の名は本名で、由来は出生時に小雪が降っていた・親が尊敬していた方の名前・出生時に肌が雪のように白かったなど諸説あるそうですが、いずれも本人談だそうです。
趣味はアロマテラピー・読書・テニスと公表していますが、独特ながら気品ある女性的な魅力を漂わせるところは、はんなり美人だと言えます。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人③:杉本彩

杉本彩さん(@sugimoto_aya0719)がシェアした投稿 -

杉本彩(すぎもとあや)さんは、タレント・女優・グラビアアイドル・歌手・ダンサー・小説家・実業家・動物愛護活動家と幅広い活動を行う芸能人です。
所属事務所の代表取締役を務める傍ら、動物を大切に思う気持ちから公益財団法人動物環境・福祉協会Evaを立ち上げ、その理事長も務めています。

本人談によると、子供時代から今に至るまで色々ある人ですが、人のせいにしない,隠匿を好まない・前向きな部分を常に忘れない部分がある優しい人です。
ヌードなども多いために賛否両論な評価を受ける人ではありますが、女性的でも媚びない立ち振る舞いは、はんなり美人と呼ぶに相応しいと言えます。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人④:池上季実子

高岡早紀さん(@saki_takaoka)がシェアした投稿 -

画像左側の池上季実子(いけがみきみこ)さんは、母方の親族に歌舞伎役者がいる女優です。
数多くの作品に出演してきましたが、若い頃とは違う体格に驚きの声が広がっているのは事実あります。

しかしそれは、カナダで乗った馬車の馬が暴走した事故による全身打撲の後遺症が原因では無いか?とも推測されています。
原因は定かではありませんが、上品かつ華やかさを持つ人であり、着物が似合います。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人⑤:仲間由紀恵

さだまさしさん(@sada_masashi)がシェアした投稿 -

画像右側の仲間由紀恵(なかまゆきえ)さんは、俳優の田中哲司さんを配偶者に持つ女優・タレントです。
着物姿で出演した作品として有名なものには大奥があり、黒白のハッキリした姿からは上品さを覚え、華やかな和装がよく似合います。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人⑥:北川景子

北川景子(きたがわけいこ)さんは、歌手のDAIGOさんを配偶者に持つ女優です。
10代でスカウトされた頃はモデル活動が主でしたが、女優デビューまでの時間はそう空いておらず、現在は女優として活躍しています。

華やかさを感じさせる顔立ちには、多くの女性が憧れたと言います。
ハッキリした顔立ちに近寄りがたい強さを醸すところが、はんなり美人という言葉を連想させます。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人⑦:沢尻エリカ

画像右側の沢尻エリカ(さわじりえりか)さんは、アルジェリア系フランス人の母親を持つ女優・歌手です。
社会的に難しい印象を与えた時代もありますが、家族仲が良く、現在ではかつてよりも精神的に落ち着いた柔らかい表情で、はんなり美人感が出てきました。

はんなり美人の意味に当てはまる芸能人⑧:吹石一恵

吹石一恵(ふきいしかづえ)さんは、歌手・俳優の福山雅治さんを配偶者に持つ女優・タレントです。
ハッキリした性質が窺える振る舞いで、女優としての表情によりはんなり美人を思わせますが、お茶目な表情もよく見られます。

<下に続く>

京都人が使う「はんなり」には褒める意味がある?

京都の人が言うはんなりの意味

ザ・京都の人が使う「はんなり」には、「落ち着きがある中でも華やかで明るい様子」や「パリっとした上品さに知的で粋な様子」の意味があります。
冒頭でお伝えした「はんなり」の意味のように、上品で華やか・落ち着きと華やかさ・上品で知的などを表す時に「はんなり」を使います。

「はんなり」は「優しげ・やわらかい・たおやか・可愛らしい」などの意味で用いられることもありますが、本当の意味・使い方はそうではなく「上品で華やか・落ち着きと華やかな明るさ・上品で知的かつ粋」な様子です。
イメージとしては、淡い色合いよりハッキリとした色合いになります。

以上の意味からして、京都の人が言う「はんなり」は褒め言葉であることが分かります。
京都人はベールに包んだ言い方を好む傾向にありますが、「はんなり」は割とストレートな表情であり、素直に褒めてくれているということになります。

<下に続く>

はんなりの意味・語源!類似表現との違いとはんなり美人の芸能人!まとめ

「はんなり」は「やわらかく可愛らしい雰囲気」や「穏やかな感じ」などの意味で用いられることもありますが、その意味は本当の意味とは違っています。
本当の意味は「上品で華やか・落ち着いきながらも華やかで明るい・上品で知的かつ粋」であり、それらのことを表す時に「はんなり」の言葉を使うのが正しい使い方になります。

はんなりした人などと言われた場合、それは褒め言葉ですので、素直に受け取りましょう。
また、はんなり美人として挙げた芸能人はあくまで一例であり、もっと広い視点で見ると、はんなり美人の姿は多種多様です。

意味が混同されやすい「ほっこり」などとは意味が同じではないため、各自正しい意味で用いるようにしてください。
語源については諸説ある中「華あり」が由来となった説が有力とされ、漢字表記はなく、英語では「ゴージャス」が一番近い表現だと言われています。

もともと方言ですので、違う意味合いで使用される可能性があると言われれば否定はできません。
しかし後世のことも考えると言葉は本当の意味で使うべきですので、「はんなり」も類似した言葉たちも正しい使い方をしましょう。

Thumb minkane logo
written by

「お金のコトをもっと身近に」というミッションで、みんなのお金ドットコム(みんかね)を運営しています。
投資・節税・保険・ローン・クレカ・節約などのテーマの情報を各領域の専門家や編集部を通して記事配信していきます。

関連記事
おすすめ記事
Logo
みんかねの
おすすめ記事がLINEに届く!
Add line
Logo
みんかねの
おすすめ記事がLINEに届く!
Add line